БОЖИЕТО ИМЕ НА 872 ЕЗИКА

Според традициите на иудейската религия, споменаване то името
на Бога е недопустимо. Обратно, в много други рели гии контактуването с
боговете е привилегия не само на свеще нослужителите, но е разрешено и
за обикновените миряни. В настоящата работа редакцията предлага на
читателите 472 имена на Бога така както се назовават в 872 езика по
света.

Думите обозначаващи Бог са получерни и са подредени по азбучен
ред. След тирето са написани названията на наро дите и племената, които
ги употребяват, а в скоби е посочена страната, към която принадлежат.

Ааби — гио (Либерия)
Абеце —■ ибембе (Конго)
Абраду — ниманг (Судан)
Агуатана — баса (Нигерия)
Аде — мер (о-ви Topee)
Ае-Дие - раде (Виетнам)
Аиту — ротума (Индонезия);
Айебе — ийо (Нигерия)
Акиотесиети — лифу (Нова Каледония)
Акуа (Атуа) — анейтиум, анива, епи, малекула, нгуна, санто, тана (Нови
Хебриди), маори (Нова Зеландия), маркези (Мар- кизки о-ви), ниуе,
раротонга (о-ви Кук), самоа (о-в Самоа), таити (о-в Таити)
Акуа — хаваи (САЩ)
Акуи — карамойонг(Уганда)
Ала — камбера (Индонезия) нуба-кронго (Судан)
. Алатала — даяк-маниян (Борнео)
Алауна — масана (Чад)
Алла — мандинго (Гамбия), coco (Гвинея), мадурезе (Индоне зия),
бамбара, менинка (Мали), малтийски (Малта), куранко, ялунка (Сиера
Леоне)
Алла Таала — бугис, даяк, макасар (Индонезия)
Аллах — арабски, турски, авгански (Авганистан), алжирски, кабиле
(Алжир), бисайя, мурут (Борнео), балантиан, сасакс, явански (Индонезия),
малайски (Малайзия), фула-масина (Ма ли), северни шилха (Мароко), егон,
фулани, хауса (Нигерия), бентуни (Нова Гвинея), палестински,
юдео-арабски (Палес тина), сирийски (Сирия), нуба-дирере, судански,
южно-судан- ски (Судан), гаулеи, нгамбай, capa, (Чад),
Аллахи — египетски, тунизийски Аллах
Таала — даяк (Индонезия)
Аллаху — арабски, мавритански (Мароко) ,каршуни (Сирия) Аллеха —
фула-фута джалон (Гвинея)
Аллехи — египетски Аллеху —
каршуни (Сирия)
Алху — нага (Индия)
Алчира — аранда (Австралия)
Анатуми — кяка (Нова Гвинея)
Ама — хабе (Мали)
Ана — кунама (Еритрея)
Андриаманитра — малагаси (Мадагаскар)
Аното — ябим (Нова Гвинея)
Анут— амеле, рагета (Нова Гвинея)
Ануту — кате, мелпа (Нова Гвинея)
Анямбе — баса (Камерун)
Анямбие — келе, омиене (Габон), пенде, саката, уонго (Конго) Аняме —
фанг (Габон)
Аондо — тив (Нигерия)
Апа Ли Бои — чин (Бирма)
Апаюи — агуаруна (Перу)
Ап’истокюа —- блякфут (Канада)
Арнам — микир (Индия)
Асапаван — анал (Индия)
Асдулаз — арменски (Армения) арменски (други страни) Асила —-
дакаркари (Нигерия)
Ат’емит — диола (Сенегал)
Ауалари — ороколо (Папуа)
Аугад — мабуиаг-сабаи (Австралия)
Ахи — паама (Нови Хебриди)


Баа — ирегве (Нигерия)
Бали — гуро (Бряг на Слоновата кост)
Банара — бамбатана, вела лавела (Соломонови острови)
Бао — уаилу (Нова Каледония)
Бари — огони, (Нигерия)
Блей — кхаси (Индия)
Бог — белоруски, български, лужички, македонски, полски,
руски, словашки, словенски, сръбски, украински, хърватски,
църковнославянски
Божими — украински
Бои огода — маилу (Папуа)
Бок Кейдей — бахнар (Виетнам)
Бондид — Доминика (Западна Индия), мавриций-креолски (о- в Мавриций)
,"провансалски (франция)
Бондиу — кариб (Западна Индия)
Борган — монголски (Китай), калмукски (Китай)
Борхан — монголски (Монголия)
Бох — чехски, словашки Бух
— чехски, словашки
Бхагауан — бхили (Мадхия
Прадеш, Индия)
Бхагуан — панджаби, гурмукхи, синдхи, баниа (Индия) Бхогана — дехвали
(Индия)
Бхогауан — бхили, валви, чатисгархи, курку (Индия)


Вариварана — нага-тангкул (Индия)
Витекуичанчио — тукуд (Аляска)


Гзддел — copa (Индия)
Гедемпъ — баса (Либерия)
Гадо — нигро-инглиш (Суринам)
Гврай Гвсунг — рауанг (Бирма)
Гмертман — грузински Гналаех — никобарезе (Индия)
Год — английски, фламандски, фризки, холандски, кугутл (Канада), кусайе,
(Каролински острови), гунвингу, мабуиаг, нунгубую, пиджанджаджара,
уорора (Австралия), москито
Операция “Троянски кон” 5
(Никарагуа), нео-меланезийски (Нова Гвинея), гела, епи, малекула, мало,
мота, опа, para, санто, фантинг, (Нови Хебриди), баму, бинандере ноту,
гогодала, киуай, кунини, мукава, орокаива, суки, убир, уедау, (Папуа),
ангаанивей, ароси, буготу, гуадалканар, марово, мвала, ренел, таварафа,
улава (Соломонови острови), африкаанс (ЮАР)
Года — диери (Австралия)
Годим — ескимо Западна Арктика (Канада)
Годимли — ескимо р. Маккензи (Канада)
Господ — български, македонски, пермски, руски и зириатски (Русия)
Гот — немски, идиш (евреи в Европа и Америка)
Гоякалу — пиро (Перу)
Гуд — датски, исландски, норвежки, шведски Гудиб —
ескимо Лабрадор (Канада)
Гуи ша — лаху (Бирма)
Гутип — ескимо (Гренландия)


Дагвоном — джарава (Нигерия)
Дагуи — бурум (Нигерия)
Де — епи (Нови Хебриди)
Дебата — бата-тоба (Индонезия)
Дева — гонди-кои, деванагари, марати, пали, тамил (Индия) Деваду —
телугу (Индия)
Девак — кананда (Индия)
Девам—малаям (Индия)
Деван — конкани, тамил (Индия) •;
Девару — канада (Индия)
Девел — цигански (България)
Девлескере — цигански (България)
Девлехче — цигански (Сърбия)
Девер — тулу (Индия)
Девиянвахансай — сингалезки (Шри Ланка)
Девуду — телугу (Индия)
Девуни — телугу (Индия)
Деис — реторомански (Швейцария)
Дел и Лума — цигански (Германия)
Демену — бобо (Горна Волта)
Ден-Дид — динка (Судан)
Деос — индо-португалски (Гоа, Индия)
Деус — латински, португалски, сардински (Сардиния) Джанахари —
малгашки (Мадагаскар)
Джаинкоак — баски-лабурден (франция)
Джаунгокоак — баски-гипускоан (Испания)
Джехова ■.—■ нанди, нанди-кипсигис, нариниери (Кения)
Джии — майкс (о-в Мен)
Джинг-минг — нингпо (Китай)
Джинкуак — баски сулетен (франция)
Джихова :— нага-ангами, нага-мао, нага-ренгма (Индия)
Диа — галски, ирландски (Ирландия)
Дивс — латгалски (Русия)
Диевас — реторомански (Швейцария)
Дииус — латвийски (Латвия)
Дийо — френски, провансалски (франция), реторомански (Швейцария)
Дио — есперанто, корсикански (франция)
Диоз — майя (Мексико)
Диос — тоба (Аржентина), кечуа (Боливия), шпаньол (Бълга рия), киче
(Гватемала), кечуа (Еквадор), испански, сефарадски (Испания),
мексикан-астека, (Мексико), кечуа, шипибо (Перу), висаин, пампанган,
тагалог (Филипини)
Дирава — моту (Папуа)
Диу — вадуа (Италия) I
Дкон-мджок — ладахи (Кашмир)
Дкон-мчок — тибетски (Тибет)
Дингир — шумерски Док —
ким (Камерун)
Друе — понерихуен (Нова Каледония)
Дуата — сангир (Индонезия)
Дуе — бретонски (франция)
Дук Чуа Тро-и — виетнамски (Виетнам)
Дук Чуо фа — то (Виетнам)
Думнедйелу — каракачански (Македония)
Думнезеу — румънски (Румъния)
ДУУ — уелш (Англия)


Еаубада — бваидога, добу, киривина, суау, тавара, тубетубе (Папуа)
Едеке — тесо (Уганда)
Елои — намау (ПаПуа)
Елоим — еврейски (Израел и други страни)
Елоба — наба (ЮАР)
Елохим — мавритански (Мароко)
Енгаи — масаи (Кения, Танзания)
Есъ — кабре (Того)
Ефиле Мукулу — луба (Конго)
Ефозу — авикам (Бряг на Слоновата кост)


Жикле — матакам (Камерун)
Жунг-ти — тайчоу (Китай)
Жъ-ти — уънчоу (Китай)


Замбе — булу (Камерун)
Замби — чокве (Ангола)
Зевс — старогръцки
Зо — атче (Бряг на Слоновата кост)


Иаве — иудейски
Ибмел — лапонски (Швеция)
Игзиабихеир — амхарски, етиопски, тигриния (Етиопия)
Иджу — марги (Нигерия)
Идио — италиански Иен — зириен (Русия)
Иехоба —- кипсигис (Кения)
Йехова — мохаук (Канада), панаиети (Папуа)
Изува — тавета (Кения)
Икегон — нубийски-кунузи (Судан)
Илахеи — сомалийски (Сомалия)
Имана — рунди (Бурунди), руанда ((Руанда), ха, хангаза (Тан зания)
Имля — лапонски (Русия)
Иналах — берберски (Мароко)
Инан — иергум (Нигерия)
Инмар — вотиак (Русия)
Ирикуей — диерма (Нигер)
Ирува — чага-мачаме (Танзания)
Исол — бенгали (Бангладеш)
Исор — сантали (Индия)
Исур — гархвали (Индия)
Ишал — rapo (Индия)
Ишор — димаса (Индия)
Ишора — бенс-али (Бангладеш)
Ишуар — бенгали (Бангладеш), асамски, бихари, бхатнери, гон- ди,
гуджарати, джаунсари, канауджи, канаури, кария, малви, манипури, марвари,
панджаби, рабха, санскрит, телугу, хара- ути, хинди (Индия), кашмири
(Кашмир), боро, кумаони, непали, палпа (Непал)"
Ищен — унгарски


Кабешиампунгу — луба-каланга (Конго)
Каванги — нага-фом^Индия)
Калага — лега (Конго)
Кало — нуба-хейба (Судан)
Калу— куануа, омо, патпатар (Нова Гвинея), фиджи (о-ви фи- джи)
Калунга ^- луимби, ниемба (Ангола), куанияма, ндонга (Нами бия)
Ками — аину (Япония)
Камисама — бунун (Тайван)
Камуи — японски
Кану — лимба (Сиера Леоне)
Карай Касанг — Качин (Бирма), аци (Китай)
Катонга — ганда (Уганда), хайя (Танзания)
Квама — тула (Нигерия)
Квани — нанджери (Камерун)
Квот — нуер (Етиопия)
Киала — някюса-нгонде (Танзания)
Кибумба — cora (Уганда)
Кинерехинган — дусун (Борнео)
Кинихаума — чин-хуми ава (Бирма)
Кишеманито — чипева (Канада)
Кияк — мон (Бирма)
Кон-чог — лахули бунан (Тибет)
Кон-чок — лахули-тинан (Тибет)
Кот — тана (Нови Хебриди), мортлок (Каролински острови) Кум но —
леле (Чад)
Кунци — буа (Конго)
Курмам — Джукун (Нигерия)
Куру — Рукуба (Нигерия)


Лаго — дида ( Бряг на Слоновата кост)
Леза — ила, инамванга, мабве-лунгу, тонга (Замбия), луба Катанга (Конго)
Леса — бемба, ламба, луба каонде, мукуни (Замбия)
Лоба — дуала (Камерун)
Ловаланги — ниас (Индонезия)
Лу — мору (Судан)
Лубаня — ачоли (Уганда)


Маву — еве, попо (Дахомей)
Мадару — маре (Нова Каледония)
Максам — тера (Нигерия)
Манетуалеин — роти (Индонезия)
Масинг — мунданг (Камерун)
Мбонго — нгбанди (Конго)
Мбори — занде (Конго)
Мвали — намбия (Замбия)
Мвари — шона (Замбия)
Месинер — тамахак-тимбукту (Сенегал)
Ми-иех — акха (Бирма)
Млуку — макуа (Мозамбик)
Млунгу— нсетга (Замбия), таита (Кения), нянджа (Мозамбик), зигула,
мпото, яо (Танзания)
Мнгари — ндау (Замбия)
Мнгу — суахили (Момбаса)
Модимо — педи, суто, цуана (ЮАР)
Мугхай — нага-чанг (Индия)
Мудзиму — венда (ЮАР)
Мукуру — хереро (Намибия)
Мулиму — лози (Замбия)
Мулунгу— мамбве (Замбия), гиряма, найка, таита (Кения), най- ха
(Малави), нянджа, сена, шамбала (Мозамбик), гого, кагуру, манда,
нямвези, сукума (Танзания)
Мулунгуо — найха (Малави)
Мунгу — келе (Габон), суахили (Занзибар), шамба (Кения), бира, ленду,
лур, маши, нгвана, нданди, пере, фулиро, хунде (Конго), Ираку, ниатуру,
суахили (Танзания)
Мунгуни — лугбара (Уганда)
Мунето — крее (Канада)
Мурунгу — асу (Танзания)
Муунгу — покомо (Кения), бондеи (Танзания)


Наавуни — дагбане (Гана)
Нага Тга — бобрите (Канада)
Найбата — бата-сималунгу (Индонезия)
Найнай — (Камерун)
Нан — сура (Нигерия)
Нара — папуа (Нова Гвинея)
Науен — були (Гана)
Нгай — камба, кикую, тхарака (Кения)
Нгево — менде (Сиера Леоне)
Нгулезо — бари, какуа (Судан)
Нгулуви — бена (Танзания)
Нгун — бари (Судан)
Нгюнемапун — мапудунгу (Аржентина)
Нджамбе — нгала, нгомбе (Конго)
Нджамби— лучази (Ангола), мбунда (Замбия), окела (Конго) Нджамбие
— келе-онгом (Габон)
Ндзиму — калана (Зимбабве)
Нен — ангас (Нигерия)
Нжаме — фанг-огове (Габон)
Нзакомба — елекеу, монго (Конго)
Нзамбе — икота (Габон), каква, лого, нгала-бангала, гбака, нкуту (Конго)
Нзамби — мбунду (Ангола), гимбунда, кияка, конго, куезе, луба, лумбу,
лунда, пенде, сакате, уонго (Конго)
Нзамби Мавези — холо (Ангола)
Нзапа — санго (Конго), бану, байя-гбеа (Буркина фасо)
Нзиямби — иака (Конго)
Нзуа — ияамба (Танзания)
Ниалик — динка-чич (Судан)
Нианкопон — ашанти-фанте (Гана)
Никскам — микмак (Канада)
Нийо — ирокези (Канада)
Ниоци — слави (Канада),
Нйесоа — гребо, кроо (Либерия)
Нйобю — ероманга (Нови Хебриди)
Нйонмо — акра (Гана)
Нйорин — нубийски-фиадиджа (Египет) Нкулукумба — чопи (Мозамбик)
Нкулункулу — зулу (ЮАР)
Ном — джаба (Нигерия)
Нсемби — куба (Конго)
Нукскам — малискаат (САЩ)
Нунгунгулу — Тонга, Тсуа (Мозамбик)
НхиаЛик — динка-бор (Судан)
Ням — аджукру — (Бряг на Слоновата кост)
Нямбе — баса (Камерун), бобанге, нтомба (Конго) Нямби — нкоя (Замбия)
Нямиапбили — агни (Бряг на Слоновата кост) Нямие — баули (Бряг на
Слоновата кост)
Нямуанга — джита (Танзания)
Нямуханга — конджо (Конго)
Нянгка — ебрид (Бряг на Слоновата кост) Няндеиара — гуарани
(Парагвай)
Нясайе — кисии луо, ханга (Кения)


Ово — аладиан (Бряг на Слоновата кост)
Овоико — идома (Нигерия)
Огене — исоко, урхобо (Нигерия)
Оджо — игала (Нигерия)
Оейо Ала — мори (Индонезия)
Оесиф Нено — тиморезе (Индонезия)
0’и Адаи — джораи (Виетнам)
Ойшенленбуруа — ора (Нигерия)
Олонрун — Иоруба (Нигерия)
Онианкопон — ашанти-туи (Гана)
Осанобуа — едо (Нигерия)
Отиену — гурма (Горна Волта)
Отуа — тонга (Тонга)
Оуоне — каре, пана (Чад)
Оуузо — aparo (Нигерия)
Очо — агату (Нигерия)


Паз — мордовски-ерса (Русия)
Пай — чин-нгаун (Бирма)
Пай-иа-тйо-кин — бирмански (Бирма)
Палагу — хула-кеапара (Папуа)
Парамесвар — мундари, ория (Индия)
Парамесуара# — Санскрит (Индия)
Парамешвар — бихари-нагпурия, гархуали-сринагрия, гонди- бетул,
хиндустани, кулу, панджаби-гурмухи, (Индия) Па-ре-пиин-зоук —^па-о
(Бирма)
Пармесвар — лахули-манчад (Тибет)
Пасиан — чин-тидим (Бирма)
Патенин — чин-тадо куки (Бирма), ком (Индия)
Патиан — лушаи, чин-фалам (Бирма), ваифеи, паите, симте (Индия),
баум (Пакистан)
Патиен — гангте, чин-хака (Бирма)
Патиенин -— биете, хмар (Индия)
Пачиа — чин-зотунг (Бирма)
Пеку Текатонг — макучи (Гайана)
Пену — хонди-куи (Индия)
Перендия —- албански
Поее Ала — кулави (Индонезия)
Поеанг Матоеа — та’е (Индонезия)
По Лонги — чру (Виетнам)
Поцона — нага-лота (Индия)
Праджоул— сиамски (Тайланд)
П’ра Пинсау — шан (Бирма)
Прогру — канакура (Нигерия)
Пуа — бачама (Нигерия)


Раби — малки кабиле (Алжир), тигре (Етиопия)
Раби Кулу — южни шилха (Мароко) Рагуангруи
— нага-нруангмей (Индия) Реби — големи
кабиле (Алжир)
Римва — нуба-моро (Судан)
Руа — чага-моки (Танзания)
Руата — сангир-сиаоу (Индонезия)
Руба — мади (Судан)
Руханга — нкоре-кига, ниоро (Уганда) Рюм —
лепча (Индия и Сиким)


Сагалие Тайи — чинук (САЩ)
Сака-Нтанга — салампасу (Конго)
Сетау — мро (Бирма)
Сибу — брибри (Коста Рика)
Сиджа — шан-юнан (Китай)
Сиег-ди — хайнан (Китай)
Сиенг-ти — суатоу (Китай)
Сиех — уа (Бирма)
Сионг-да — фучоу (Китай)
Сионг-тъ — амой (Китай)
Сирама — popo (Папуа)
Со — бая (Буркина фасо)
Соко — нупе (Нигерия)
Суами — тода (Индия)
Суандаран — цамба (Нигерия)
Суку — умбунду (Ангола)
Сунахан — петац (Соломонови острови) Супе —
нгуна (Нови Хебриди)


Тайкаманоеа — ментауей (Индонезия) Тамаса
— ровиана (Соломонови острови) Тамеух —
чин-хуми (Бирма)
Танара — якутски (Русия)
Танбей — Ганавури (Нигерия)
Тангра — първобългарски
Танутану — сиваи (Соломонови острови)
Театуа — футуна (Нови Хебриди)
Tes — никобарезе (Индия)
Теванудайа — тамилски (Шри Панка) Теде —
маукен (Бирма)
Тенгри — прототюркски Теос —
гръцки Тиксо — ксоса (ЮАР)
Тингрангпуи — нага мзиеме (Индия) Тоепое —
каили (Индонезия)
Торим — остмак (Русия)
Торуимуине — вогул (Русия)
Торорут — нгала покот (Кения)
Тумпа — гуарани исосено (Боливия) Тупа
Няндеиара — гуарани (Парагвай) Тупан — тупи
(Бразилия)


Уагайо — северни гала (Кения) Уагайон —
централи гала (Кения)
Уаин — южни гала (Кения)
Уака — боран (Кения)
Уакаке — гала-източни шоа (Кения)
Уакантанка — дакота (САЩ)
У ала — мано (Либерия)
Уаларе — тоарипи (Папуа)
Угатамеджа — капауку (Нова Гвинея) Уеденга
— каранга (Зимбабве) Уасинаци — арауак
(Гайана)
Уере — гису (Уганда)
Умлиму — табеле (Зимбабве)
Ундебел — хитано (Испания)
Уонинги — иджо (Бенин)
Усула — камбери (Нигерия)
Ухгин — тана (Нови Хебриди)


Фой — булом (Сиера Леоне) фра
—сингфо (Бирма) фта — коптеки
(Египет)


Хайен — чувашки (Чечня)
Хозай — башкирски (Русия)
Хвен — мбум (Камерун)
Хиел — бура (Нигерия)
Хинегбау — игбира (Нигерия)
Хазопа-та — лахер (Индия)
Хананим — корейски
Хатала — даяк нгаджу (Индонезия)
Хведе —кюрдски Хера—
нага-земе (Индия)
Хода — бенгали (Бангладеш), кюрдски
Худа — дахини, качи, кюрдски, пенджаби, синдхи (Индия), персийски
(Иран), балти, кашмири, шина (Кашмир), киргизки (Киргизстан), кашгарски
(Китай), балочи, брахуи, урду (Пакистан), осетински, татарски (Русия),
узбекски (Узбекистан) тамилски (Шри Панка)
Худадин — киргизки (Киргизстан)
Худай — киргизки
Хонг — увея (Нова Каледония)
Хунаван — теоп (Соломонови острови)


Цау Пра — рианг ланг (Бирма)
Цен — чави (Нигерия)
Цингранг — нага сангтам (Индия)
Цинеке — долен ибо (Нигерия)
Цоса — гофа (Етиопия)
Цуаше — гбари яма гаеги (Нигер)
Цуку — горно ибо (Нигер)
Цюнгреми — нага-ао (Индия)


Чидо — джукун-вукари (Нигерия)
Чинеке — съюз на ибо (Нигерия)
Чиос — Игорот (Филипини)
Чиута — тонга-ниаса (Малави)
Чихова — чоктау (САЩ)
Чонг-Ди — киен-нинг (Китай)
Чуку — ибо исуама (Нигерия)
Чута — тумбука (Малави)


Шанг-Ди — чунгча (Китай)
Шанг-ти — киаотунг, мандарин, уенли, чили (Китай)
Шанунг-итлагадас — хайда (Канада)
Шаше — гбари яма паико (Нигерия)
Шеквохи — гбари-гиенгиен (Нигерия)
Шен — шанхай (Китай)
Шеунг-Тай — кантон (Китай)
Шидо — джукун-донга (Нигерия)
Шиквембу — цонга (Мозамбик)
Шиквембу Нкулукумба — ронга (Мозамбик) Шионг-Дой —
киенянг (Китай)
Шкаис — мордовски-мокша (Русия)
Шон-ти — хака (Китай)
Шонг-ти — тингчоу, хака-укингфу (Китай)


Юма — буряти (Русия)
Юмал — естонски, карелски Юмала — финландски Юмалто
— ливонски (Русия)
Юми — черемиси (Беларус)
Юок — шилук (Судан)
Юонг — мабан (Етиопия)
Юпитер — латински Юпмел — лапонски (Норвегия)


Якомба — нганду (Конго);
Яла — гуерзе (Гвинея);
Ялла — йолоф (Гамбия), уайева (Индонезия)
Ям — тангале (Нигерия);
Ямба — вайя, вуркум (Нигерия)
Янг Том Тро — кохо (Виетнам)
Ятаа — коно (Сиера Леоне)
Яу — мандинго (Гамбия)

От 5 книга на "Операция Троянски кон" на Хуан Хосе Бенитес